María Gabriela de Faría concede entrevista exclusiva ao MGBR

Nós do MGBR queríamos fazer algo novo no site, algo diferente e que nenhum fã site já fez antes, então decidimos fazer uma entrevista com nossa María Gabriela de Faría, e quem nos acompanha no Twitter, já deve ter visto a gente comentando sobre uma surpresa que faríamos e, bom, aqui está ela. Conseguimos uma entrevista exclusiva com nossa ídola, que foi super atenciosa! E pra quem estava online na hora, demos chance de algumas pessoas no Twitter nos enviarem também suas perguntas. Na entrevista falamos sobre o Road Trip pelos Estados Unidos, sobre seus planos para o futuro, CD solo, sobre moda, Brasil, fãs e também sobre sua mudança para Los Angeles. Confiram a entrevista completa clicando em "CONTINUE LENDO".

Olá María Gabriela! Obrigada por responder as perguntas. Aqui vai a primeira:

Hola María Gabriela! Gracias por contestar las preguntas. Ahí va la primera:

MGBR: De quem foi a ideia de fazer o Road Trip nos Estados Unidos? Como foi essa experiência?
MGBR: ¿De quién fué la idea de hacer el Road Trip por los EEUU? Cómo estuvo esta experiencia?
María Gabriela: Foi ideia do Peche! Ele é super “aventureiro” e decidimos que era um super plano viajar pelo país para Los Angeles! Nos divertimos muito! Conhecemos muitos lugares e já planejamos mais viagens pelo país!:)
María Gabriela: Fue idea de Peche! El es súper "aventurero" y decidimos que era un súper plan viajar por el país a Los Ángeles! La pasamos increíble! Conocimos muchos lugares y ya tenemos planeados otros road trips por el país!:)

MGBR: Agora que você mora em Los Angeles, sentirá falta das amizades que você fez em Miami? E o que acha dessa "nova vida" que vai começar com você e o Peche em uma nova cidade? Estão preparados ou sentem medo?
MGBR: ¿Ahora que vives en Los Angeles, crees que vás a extrañar las amistades que hiciste en Miami? ¿Y qué piensa usted de esta "nueva vida" que se iniciará con usted y Peche en una nueva ciudad? ¿Están preparados o tienen miedo?
María Gabriela: Sim, eu sinto falta dos meus amigos. Todos estão em Miami, mas conversamos todos os dias! :) e estamos muito emocionados por nossa nova vida em Los Angeles! Nós amamos a cidade e estamos felizes de viver essa experiência juntos.
María Gabriela: Pues sí extraño a mis amigos. Todos están en Miami pero nos llamamos todos los días! :) y estamos muy emocionados por nuestra nueva vida en Los Ángeles! Nos encanta la ciudad y estamos felices de vivir Esta experiencia juntos.

MGBR: Como foi sua experiência em fazer "El Paseo 2"? Se sentiu nervosa por ser seu primeiro filme? E gostaria de fazer outros?
MGBR: ¿Cómo fue tu experiencia de hacer “El Paseo 2”? ¿Te sentiste nerviosa por ser tu primera película? ¿Te gustaría hacer otras?
María Gabriela: Eu entrei em pânico! Hahaha mas foi muito divertido e agora estou viciada em fazer filmes!!! Quero fazer muito mais filmes se Deus quiser!
María Gabriela: Tuve pánico! Jajaja pero fue muy divertido y ahora soy adicta a hacer cine!!! Quiero hacer muchas más películas si dios quiere!

MGBR: Como se sente com seu trabalho sendo reconhecido por toda a América Latina e também em outros continentes?
MGBR: ¿Qué se siente tener su trabajo reconocido por toda la Latinoamérica y también en otros continentes?
María Gabriela: É uma responsabilidade e uma alegria muito grande! Estou muito agradecida com a vida. Sou uma pessoa abençoada.
María Gabriela: Es una responsabilidad y una alegría grandísima! Estoy muy agradecida con la vida. Soy una persona bendecida.

MGBR: Qué se siente ser protagonista de series muy exitosas? ¿Cómo es tu relación con los jovenes (espectadores de sus novelas)?
MGBR: Qual a sensação de ser protagonista de séries tão bem-sucedidas? Como é a sua relação com os jovens (espectadores das suas novelas)?
María Gabriela: Los amo!!! Son el público más divertido y leal del mundo!! Trabajar en una serie de jóvenes es lo mejor que me ha pasado!
María Gabriela: Os amo! São o público mais divertido e leal do mundo! Trabalhar em uma série para os jovens é a melhor coisa que já me aconteceu!

MGBR: ¿Cuáles son sus planes para el futuro?
MGBR: Quais são seus planos para o futuro?
María Gabriela: Futuro cercano es estudiar actuación, canto, baile e inglés aquí en LA!
María Gabriela: Num futuro próximo, é estudar atuação, canto, dança e Inglês aqui em LA!

MGBR: ¿Y tu CD como solista? Todavía piensas en grabarlo?
MGBR: E seu CD solo? Você ainda pensa em gravá-lo?
María Gabriela: Si! Es un proceso lento porque quiero que sea tal como lo sueño.
María Gabriela: Sim! É um processo lento, porque quero que ele seja exatamente como eu sonho.

MGBR: ¿Qué crees que estarías haciendo ahora si no fueras actriz? ¿Cual otra profesión te gusta?
MGBR: O que você acha que estaria fazendo agora se não fosse atriz? De qual outra profissão você gosta?
María Gabriela: Mmm... Nada! Yo soy actriz! Es mi vocación. No podría ser nada más.
María Gabriela: Mmm… Nada! Eu sou atriz! É a minha vocação. Não poderia ser nada mais.

MGBR: ¿Su conexión y amor com los animales viene desde pequeña?
MGBR: Sua conexão e amor com os animais vêm desde pequena?
María Gabriela: Si! Pero desde que adoptamos a Leía se hizo más fuerte.
María Gabriela: Sim! Mas desde que nós adotamos a Leia, isso se fortaleceu.

MGBR: ¿Te gusta la moda? ¿Cual tipo de ropa es más confortable para ti y por que?
MGBR: Você gosta de moda? Qual tipo de roupa é mais confortável para você e por que?
María Gabriela: Me encanta la moda! Mi ropa favorita es con la que te sientas cómoda y bonita.
María Gabriela: Adoro a moda! Meu tipo de roupa favorito é aquele que faça eu me sentir confortável e bonita.

MGBR: En el 2010 dijiste que tu viaje a Brasil fué una de las mejores experiencias de su vida. ¿Todavía piensas así?
MGBR: Em 2010 você disse que sua viagem ao Brasil foi uma das melhores experiências da sua vida. Você ainda pensa assim?
María Gabriela: Definitivamente! Los fans brasileros son los más eufóricos y leales! Me hicieron pasar el mejor rato de la vida!
María Gabriela: Definitivamente sim! Os fãs brasileiros são os mais eufóricos e leais. Me permitiram fazer a melhor viagem da minha vida!

MGBR: Una palabra que describas a sus fans brasileños:
MGBR: Uma palavra que descreva seus fãs brasileiros:
María Gabriela: Emoción!!
María Gabriela: Emoção!

Deixem créditos ao MGBR caso poste a entrevista em algum outro lugar.

Posted in: